-
1 потёмкинские деревни
пренебр., ирон.lit. Potemkin villages ( dummy villages erected for show); cf. stage effects; a show of prosperity; eye-wash; bluff; fiction- Явная потёмкинская деревня! Сам Рогов, конечно, и глаз не кажет, ибо занят спешным устройством подобных оперных декораций... Представляю себе эти шофёрские кроватки в их обычном состоянии! (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'Obvious stage effects! Rogov himself doesn't show his nose, of course - he's too busy behind the scenes I suppose... I can imagine what these drivers' cribs look like ordinarily.'
Русско-английский фразеологический словарь > потёмкинские деревни
-
2 border village
-
3 village
1. n деревня; село; селение, посёлок2. n амер. посёлок; городок; район с самоуправлением3. n собир. жители села, деревни4. n колонияСинонимический ряд:town (noun) center; community; district; hamlet; locale; municipality; neighbourhood; suburb; thorp; town; vicinity -
4 Dorf
n село, деревня; Potemkinsche Dörfer потёмкинская деревня -
5 potemkin village
[pəʹtem(p)kınʹvılıdʒ] русск. -
6 Potemkin Village
русск. потёмкинская деревня
См. также в других словарях:
ПОТЁМКИНСКАЯ ДЕРЕВНЯ — что Фальшивое благополучие, ложные достижения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), добиваясь собственной выгоды, скрывает неприглядную сущность какого л. предмета, явления, события за внешне привлекательными декорациями или демонстрирует … Фразеологический словарь русского языка
Потёмкинская деревня — Ирон. О чём либо специально устроенном для создания ложного впечатления видимого, показного благополучия, скрывающего истинное положение, состояние чего либо. Батманов вспомнил обещание Рогова сделать общежитие образцовым. Василий Максимович в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Потёмкинская деревня — Фейерверки в честь Екатерины во время её путешествия в Крым. Картина неизвестного художника, конец XVIII века Потёмкинские деревни исторический миф. По легенде, потёмкинские деревни это камуфляжные деревни, которые якобы были выстроены по… … Википедия
потёмкинская деревня — О том, что устроено, оборудовано для создания видимости благополучия. Выражение возникло после посещения Крыма Екатериной II, когда князь Г.А.Потёмкин по пути её следования установил декорации селений, деревень с целью убедить царицу в своей… … Словарь многих выражений
потёмкинская деревня — … Орфографический словарь русского языка
ПОТЁМКИНСКИЕ ДЕРЕВНИ — что Фальшивое благополучие, ложные достижения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), добиваясь собственной выгоды, скрывает неприглядную сущность какого л. предмета, явления, события за внешне привлекательными декорациями или демонстрирует … Фразеологический словарь русского языка
потёмкинский — ая, ое. потёмкинская деревня … Словарь многих выражений
потемкинский — ПОТЁМКИНСКИЙ ая, ое. ◊ Потёмкинская деревня. О том, что устроено, оборудовано для создания видимости благополучия. ● Выражение возникло после посещения Крыма Екатериной II, когда князь Г.А.Потёмкин по пути её следования установил декорации… … Энциклопедический словарь
Кйонг-донг — (기정동 마을 [1], англ: Kijong dong или Gijeong dong) деревня в Северной Корее, расположенная у Демилитаризованной зоны. В западных СМИ часто называется «деревней пропаганды» (The Propaganda Village). В полностью закрытой Северной Корее это… … Википедия
Киджондон — (기정동 마을 [2], англ: Kijong dong или Gijeong dong) деревня в Северной Корее, расположенная у Демилитаризованной зоны. В западны … Википедия
обман — Надувательство, мошенничество, подделка, подлог, лукавство, хитрость, мистификация, фальшь; выдумка, вымысел, ложь, притворство, иллюзия, отвод глаз; комедия (кукольная). Ошибка в фальшь не ставится (поговорка). Ср … Словарь синонимов